告白是小孩子做的
成年人请直接用勾引
勾引的第一步 抛弃人性
基本上来说是三种套路
变成猫 变成老虎 变成被雨淋湿的狗狗
— 坂元裕二《四重奏》
Confessions are for children.
Adults should go straight to seduction.
The first step in seduction? Abandon your humanity.
Basically, there are three approaches:
Become a cat.
Become a tiger.
Become a rain-soaked puppy.
— Sakamoto Yūji, Quartet